Tag:
Invitado por ADILLI, Asociación de docentes e investigadores de lengua y literatura italiana, el profesor Gino Roncaglia de la Universidad de Tuscia (Viterbo, Italia) llega por primera vez a la Argentina con un programa de encuentros variado, que empieza en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires para seguir después en Córdoba (Villa Maria) y Rosario.
El ambiente de los libros es para Gino Roncaglia una presencia constante y un destino ineludible. Nacido en Roma el seno de una familia de intelectuales, su padre Aurelio Roncaglia, filólogo y crítico literario formado en la prestigiosa Scuola Normale Superiore de Pisa, ejerció un rol fundamental en el desarrollo de los estudios de filología románica desde su cátedra en la Universidad de Roma, gracias también a los contactos con Academias europeas de las que fue socio corresponsal. Su madre, docente de literatura en el liceo y redactora para importantes casas editoriales, también lo guió en sus lecturas.
El acercamiento de Roncaglia a la cultura argentina se realizó a través de las voces narrativas principales del siglo XX. Jorge Luis Borges fue el primer autor que conoció y hoy su biblioteca en Roma contiene varios estantes dedicados exclusivamente al autor de Fervor de Buenos Aires. Cuando el escritor argentino se presentó en Roma, invitado por el Instituto Italo-Latinoamericano, para Roncaglia fue motivo de orgullo poder ofrecerle una copia de su artículo, publicado en el suplemento cultural de Avanti! en 1979. Ese texto figura hoy en la bibliografía italiana de Borges. A menudo Roncaglia consulta sus estantes latinoamericanos, donde aparecen también obras de Ernesto Sábato, quien conquistó la segunda posición entre sus preferencias literarias tras la lectura de Sobre héroes y tumbas. La lista de nombres sería larga, alcanza con citar Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortázar, Juan Rodolfo Wilcock. Resulta singular el hecho de que la pasión por las novelas y los cuentos de ciencia ficción surgió en Roncaglia después de la lectura de algunas obras, entre las cuales enumera La biblioteca de Babel, que leyó en una recopilación coordinada por los italianos Fruttero y Lucentini.
Desde sus inicios, el mundo de las bibliotecas gravitó entre las pasiones de Gino Roncaglia, inicialmente fue su lugar de estudio, luego se trasformó en sede de trabajo, hoy es materia de análisis en sus ensayos dedicados a abordar el potencial del libro electrónico, las evoluciones en las costumbres de lectura y el rol de las bibliotecas en los contextos educativos. Afirma Roncaglia. “sería inexacto sostener que hoy leemos menos que en tiempos pasados: en realidad también los jóvenes leen mucho. Dentro de un ecosistema comunicativo que hoy es en prevalencia digital, las formas de textualidad compleja y articulada – en especial la forma-libro – pierden terreno frente a formas de textualidad fragmentada. Los sitios en la red, los post de un blog, los mensajes en las redes sociales, los correos electrónicos y tweet son ejemplos de textos breve con baja complejidad. Las jóvenes generaciones desarrollan la habilidad de moverse en horizontal entre las informaciones, pero se debilitan las habilidades vinculadas a la producción, comprensión y manejo de las informaciones con alta densidad de vínculos en vertical.”
Sobre estas temáticas Gino Roncaglia disertó en las varias ocasiones en que pudo encontrar el público argentino. Después del encuentro en la Biblioteca Nacional, el lunes 24 de abril, en el Auditorio David Viñas del Museo del Libro y de la Lengua, el especialista se presentó en Villa Maria (Córdoba) y en la Universidad Tecnológica de Rosario. También brindó conferencias en la Academia Nacional de Ciencias Morales, invitado por Hugo Bauzà, y en el Instituto Italiano de Cultura, para participar de la jornada de actualización para docentes de italiano Insegnare l'italiano agli studenti ispanofoni e lusofoni: una sfida in constante rinnovamento, organizada por ADILLI el viernes 28 de abril.
Desde hace más de veinte años se habla de ebook, alternando entusiasmos y repentinos cambios de opinión. Los primeros equipos electrónicos para la lectura, que fueron lanzados en el mercado cuando la sociedad empezaba el nuevo milenio, demostraron ser en definitiva un fracaso. Una segunda generación, vinculada al papel electrónico y representada sobre todo por el equipo más popular Kindle Amazon, logró conquistar cuotas de mercado importantes si bien minoritarias en especial en el mercado inglés. A pesar de todo, hoy resulta incapaz de expandirse aun más. Tablet y smartphone han conquistado sobre todo las jóvenes generaciones, pero se utilizan en contadas ocasiones para la lectura de libros. De libros electrónicos 'aumentados' se habla mucho, aunque existan pocos ejemplos. ¿Hacia dónde va entonces el libro? ¿Papel y digital son adversarios u aliados? ¿Cuáles innovaciones podemos esperarnos en los próximos años?
La visita de Gino Roncaglia ofrece a los lectores argentinos la oportunidad única de dialogar con uno de los mayores especialistas en Italia de las nuevas tecnologías aplicadas al mundo de las letras y de la comunicación. El ensayo La cuarta revolución, publicado por EDUVIM y disponible en las librerías de la ciudad, permite ahondar estas temáticas.
Renata Adriana Bruschi – 6.05.2017