Notizie
16.04.2018 22:59
Situazione attuale
Gli anni settanta segnano la fine dell'epoca florida per l'editoria in Argentina, quindi anche le traduzioni dall'italiano sono ogni volta di meno. D'altra parte, proprio gli anni settanta vedono entrambi i paesi coinvolti nelle contestazioni politiche violente che...
31.03.2018 10:14
Un lungo dialogo. Breve quadro dei rapporti letterari tra Italia e Argentina
Renata Adriana Bruschi
La società argentina ha spesso anticipato tendenze e talvolta il paese è stato scambiato per un grande laboratorio di politiche socioeconomiche. Sulla pelle dei suoi abitanti, sono state...
14.01.2018 09:43
“Nos fuimos a Argentina en busca de la naturaleza. La naturaleza nos atrapó y nos fue llevando por una línea de trabajo en la que todavía estamos inmersos.” Julio Foster spiega con queste parole la genesi dei lavori che dal 16 dicembre fino al 22 gennaio sono esposti nelle sale di Cascina Roma, a...
08.01.2018 07:29
Tra le personalità attive nell'ambiente artistico locale, poche risultano tanto emblematiche dell'italianità in Argentina quanto lo è la cantante e artista Susana Rinaldi, la tana Rinaldi. La sua voce rappresenta per molti l'espressione più compiuta della fusione tra la cultura...
13.11.2017 20:51
Ernesto Schoo, Mi Buenos Aires querido
Edizioni Voland, 2017
Chi conosce le parole di quel tango famoso non potrà fare a meno di cogliere la velata allusione a Gardel nel leggere il titolo di questa inusuale guida della città di Buenos Aires, e poi subito dopo ricorderà il secondo verso di...
05.06.2017 23:08
Camilo Sánchez è rientrato da poche settimane a Buenos Aires, ma l'entusiasmo per l'esperienza vissuta a maggio in Italia trapela ancora dalle sue parole. Cesena, Torino e Palermo sono state le tappe del suo tour letterario. La promozione del suo primo romanzo La vedova di Van Gogh lo ha riportato...
01.06.2017 18:52
Conocí a María Esther una tarde de primavera del 2012, cuando Jorge Aulicino me llevó a la casa en que ella vivía junto al marido. Mi pasión por la difusión de la literatura italiana me llevó a remarcar la coincidencia de los inminentes sesenta años desde la publicación del número Letras...
07.05.2017 12:25
Invitado por ADILLI, Asociación de docentes e investigadores de lengua y literatura italiana, el profesor Gino Roncaglia de la Universidad de Tuscia (Viterbo, Italia) llega por primera vez a la Argentina con un programa de encuentros variado, que empieza en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires...
01.05.2017 16:07
43° Fiera del Libro di Buenos Aires
Presentazione di Senza Patrizio in versione italiana e in castigliano
A cura del ministro Ivan Petrella, Secretario de Integración Federal y Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura argentino
La presentazione della raccolta di...
26.03.2017 18:28
Acabamos de acompañar a María Esther en su viaje último, en una mañana de domingo por momentos plúmbea en este inicio de otoño porteño. Sus parientes, amigos, allegados. Allí estaba Marta Díaz, quien tuvo la gentileza de avisarme a tiempo, las primas Flaminia y Anita, Alejandra Vela,...
Notizie
27.03.2024 13:07
La figura di Victoria Ocampo non smette di destare interesse e sollecitare nuove riletture. Da pochi mesi, in Spagna, Lidia Andino Trione ha fornito il suo punto di vista sul percorso biografico e culturale dell'intellettuale argentina in Vida de Victoria Ocampo (Madrid, Eila Editores,...
06.10.2023 05:20
Libero all'improvviso da impegni, appena sbarcato a Buenos Aires con un volo diretto da Milano, Giuseppe Conte si trova nella condizione ottimale per esplorare la capitale argentina, prima di raggiungere Rosario.
A distanza di alcuni anni, ne parla con Renata Adriana Bruschi.
Invitato...
20.01.2020 17:43
Carta Abierta a Claudia Piñeiro
Grosseto, 20 de enero del 2020
Querida Claudia,
Quisiera en primer lugar renovar mi aprecio por tu narrativa, por la simpatía con que te relacionas con tus lectores y por tu incansable actividad como promotora de autores argentinos y no. Tuve ocasión...
12.02.2019 13:06
Laura Mongiardo, giovane traduttrice dal catalano e dallo spagnolo, vanta il merito di aver tradotto per prima volta all'italiano un romanzo di Guillermo Orsi, noto giallista argentino.
La narrativa di Orsi privilegia il genere noir, che coltiva sin dall'esordio con notevole...
27.01.2019 20:27
Sul quotidiano “La Prensa” l'8 aprile del 1979, Ernesto Sabato, alludendo al ruolo esercitato da Victoria Ocampo nella cultura del suo paese, affermò “Un día se sabrá cuánto debe la cultura de ese país a aquella mujer obstinada”. Victoria era scomparsa da pochi mesi, dopo una lunga vita spesa...
19.12.2018 06:55
“Tutto si conosce e nulla si sa” esordisce Flavio Fusi nell'introduzione al suo recente volume Cronache infedeli, pubblicato dalla Casa Editrice Voland. Fusi intende offrire ai lettori una visione alternativa e complementare degli eventi che da cronista ha documentato negli ultimi...
15.12.2018 11:53
Unica certezza: tanta voglia di fare.
E molta varietà per proposta, portata, qualità e coinvolgimento. L'Italia che legge non si è mai fermata, ha solo modificato rotte e porti d'approdo, come dimostra una rapida ricognizione di alcune iniziative che si sono tenute quest'autunno nella...
30.10.2018 18:13
La comedia de una madre di Guillermo Piro
Delitto e colpevole, indagine e condanna: gli elementi di un buon giallo sono tutti presenti nell'ultimo romanzo di Guillermo Piro, La comedia de una madre, pubblicato in Argentina dall'editore Aquilina, per la sua collana Negro Absoluto...
27.10.2018 10:01
Sin Rumbo di Eugenio Cambaceres (1843 - 1888)
Sin rumbo (1885), titolo del terzo romanzo di Eigenio Cambaceres, è un classico della letteratura argentina di fine ottocento. L'autore appartiene alla Generazione degli anni '80, gruppo di artisti che sul finire dell'ottocento gettano le basi...
06.05.2018 20:57
Festival Encuentro, Perugia 2 – 6 maggio 2018
Renata Adriana Bruschi
Giunto alla sua quinta edizione, “Encuentro, Festival delle letterature in Lingua spagnola” conferma l'originalità della proposta e l'ampio consenso tra i lettori italiani. La città umbra si è trasformata in...
Contatti
sur225reloaded
https://twitter.com/RAB59409210
https://twitter.com/Sur225R
https://www.instagram.com/sur225r/
https://www.youtube.com/sur225R rabruschi@gmail.com
https://twitter.com/Sur225R
https://www.instagram.com/sur225r/
https://www.youtube.com/sur225R rabruschi@gmail.com